首頁 > 圖文新聞 >
【】
台中市首推全程手語翻譯 神級手譯員領團共推資訊平權
記者:傅春美 台中報導 日期:2020-05-17

推動聽障資訊平權,台中市政府5月19日將領先六都進行市政會議全程手語翻譯,市府也特別委託日前在中央流行疫情指揮中心防疫記者會即時翻譯BBC記者英文提問、網友譽為「神級手譯員」的專家李振輝老師,及其帶領的「台中市山海屯聲暉協進會」,與市府共同為聽障民眾建立參與市政及取得資訊平權的友善環境。


社會局長彭懷真表示,為促進聽障市民自立及發展,保障平等參與市政機會,社會局委託「台中市山海屯聲暉協進會」提供手語翻譯服務,並首先於市政會議進行試辦,後續將視情況推展至重大會議或活動。


彭局長說明,「台中市山海屯聲暉協進會」是台中在地的身障團體,長期深耕聽障者服務,來台中市政會議進行手語翻譯也特別邀請該領域「國寶級」的李振輝老師加入;李老師曾擔任總統大選政見發表會、立委政見發表會、行政院、立法院等重大會議手語翻譯,日前在中央流行疫情指揮中心防疫記者會即時翻譯BBC記者英文提問,優秀表現吸引各界關注,也讓社會更加重視手語翻譯這項專業。社會局從108年起就開始與李振輝老師接洽,李老師未來除了提供手譯服務,也將帶領服務立法院的團隊,把中央級的服務完全移植到台中。


研考會主委吳皇昇表示,台中的手語翻譯團隊相當專業,尤其李振輝老師經歷豐富,手語翻譯也重視在地特色,台中有名的珍珠奶茶、太陽餅,甚至是台中人的口頭禪「真的假的」都能在手譯內容中翻的到位傳神,當我們越了解手語表達方式,也會更感覺到肢體語言的有趣與情感傳達的特色。

 
 最新新聞

 矯正手術 治療四肢變形及退化 台南市安南醫院完成70例里程碑(2020-07-01)內含圖片---記者:徐素秋 台南報導
 因疫情暫停建築管理萬事通志工  7/1恢復駐點服務(2020-07-01)內含圖片---記者:李永豪 台南報導
 屏東縣職人町 & I/o studio青創聚落 小小職人體驗營開課囉(2020-07-01)內含圖片---記者:李昱陞 屏東報導
 109年度「臺南市友善騎樓競賽」開跑(2020-07-01)內含圖片---記者:吳浩彰 台南報導
 看不見的城市淨力 看得見的城市改變 王惠美縣長視察彰化市水資源回收中心(2020-07-01)內含圖片---記者:陳藝文 彰化報導
 屏東縣成立新住民事務推動小組,提升新住民照顧服務與發展(2020-07-01)---記者:李昱陞 屏東報導
 台南兒童藝術教育節繽紛登場  黃偉哲授證吉祥物朵朵為活動代言 讓藝術走進校園及市民生活(2020-07-01)內含圖片---記者:吳浩彰 台南報導
 發揮1+1大於2效應 台南與知名旅遊預訂平台KKday簽訂MOU (2020-07-01)內含圖片---記者:李永豪 台南報導
 尋找「彰化味」 首屆微電影創作獎徵選活動開跑 徵件日期9月15日截止 首獎20萬元 歡迎參選(2020-06-30)內含圖片---記者:林富緯 彰化報導
  7位好手入選第9屆亞洲軟式網球錦標賽國手成最大贏家(2020-06-30)內含圖片---記者:李永豪 台南報導

轉到
 
帳號: 密碼:

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

  地址:台南市北區文賢二街121巷12號 電話:0989210629、0985870620 E-mail: cnma2585185@gmail.com
Copyright © 中華民國新聞媒體記者協會, All Rights Reserved.